Jasna komunikacija povezuje radno mjesto.

Prevedite na 34 jezika. Svatko to čuje i čita na vlastitom jeziku.

Koristite DicVerbum za prevođenje, primjerice, uputa za uvođenje u posao, radnih i sigurnosnih uputa, obavijesti, prezentacija te informacija za klijente i stanare – što god trebate prevesti, DicVerbum će prevesti. Započnite s gotovim tekstom koji se prevodi riječ po riječ ili s ključnim riječima, PDF-ovima i Wordovim materijalima te slikama koje DicVerbum pretvara u jasan tekst. Svatko čuje i čita rezultat na vlastitom jeziku putem jedne poveznice ili QR koda – vi vidite tko ga je pogledao, a primatelji mogu postavljati pitanja na vlastitom jeziku. Pogledajte svih 34 jezika ↓

Zatražite demonstraciju Prijavite se na korisnički portal

Primjer sadržaja

Uvođenje u posao

▶ Poslušajte primjer

🇬🇧 Engleski
🇺🇦 Ukrajinski
🇸🇦 Arapski

Na jeziku svake osobe.

Što DicVerbum radi

Prevođenje na 34 jezika

Vaš se materijal prevodi na jezike koje odaberete. Uz svaku jezičnu verziju vidite pomoćni prijevod na vlastitom jeziku i sami ga odobravate prije uporabe.

Govor, tekst i slike

Svaki jezik postaje prezentacija u kojoj se tekst čita naglas, a vaše se slike prikazuju uz odgovarajući odlomak.

Vaš vlastiti tekst, riječ po riječ

Ako imate gotov tekst, on se prevodi i čita takav kakav jest. U suprotnom DicVerbum na temelju informacija koje navedete sastavlja jasan tekst – ništa se ne izmišlja.

Jedna poveznica i QR kod

Svi jezici putem iste poveznice. Primatelji odabiru svoj jezik i otvaraju prezentaciju na telefonu ili računalu, bez aplikacije i prijave.

Potvrde i pitanja

Pogledajte koliko je puta prezentacija otvorena i tko je potvrdio da ju je pogledao. Primatelji mogu postavljati pitanja na vlastitom jeziku, a pitanje se prevodi za vas.

Prevođenje Wordovih dokumenata

Prevedite upute, obrasce i predloške ugovora na najviše 34 jezika uz očuvano oblikovanje. 1 jezik = 1 pravo korištenja.

34 jezika

Odaberite jedan ili više jezika za svoju prezentaciju – svaki jezik koristi jedno pravo korištenja. Vaš izvorni materijal može biti na bilo kojem od ovih jezika, a isti su jezici dostupni i za prijevod Word dokumenata.

Ista poruka. Na jeziku svake osobe.

Dolazi novi zaposlenik. Mijenja se radno mjesto. Ažurirane su upute. Pretvorite važne informacije u jasnu prezentaciju koja se pregledava u pregledniku, na jeziku primatelja – u obliku teksta, slika i govora.

Uvođenje u posao i zaštita na radu

Pobrinite se da novi zaposlenik razumije pravila na radnom mjestu i sigurnosne upute prije prve smjene.

Usluge čišćenja i održavanja objekata

Jasno objasnite svakom članu tima upute specifične za lokaciju, uporabu kemikalija i zahtjeve kvalitete.

Gradilišta

Pretvorite uvodno osposobljavanje na gradilištu u govornu prezentaciju koju radnici podizvođača mogu gledati i na svojim telefonima.

Usluge skrbi i zdravstvene usluge

Podržite uvođenje međunarodno zaposlenog osoblja u posao i pružite klijentima opće smjernice na njihovu jeziku.

Općine i službe za integraciju

Objasnite usluge, obveze i način pripreme za termine na jeziku stanovnika.

Stambene tvrtke i upravitelji nekretnina

Obavijestite stanovnike o rasporedu renoviranja, prekidima opskrbe vodom i pristupnim rutama na njihovu jeziku.

Prema odjeljku 14 finskog Zakona o zaštiti na radu i zdravlju na radu, zaposlenici moraju primiti upute i smjernice koje mogu razumjeti i usvojiti. DicVerbum vam pomaže pružiti ih na njihovu jeziku.

Vi pregledavate i odobravate sadržaj. Primatelji otvaraju prezentaciju putem poveznice na računalu ili telefonu.

Izradite vlastitu prezentaciju

Rješenja za mnoge industrije

I za svako radno mjesto na kojem se govori više jezika.

Novo

Prijevod dokumenata

Prevedite Wordov dokument (DOCX) na najviše 34 jezika. Izgled dokumenta ostaje očuvan, prijevod možete pregledati prije uporabe, a možete i zabilježiti kome ste ga predali – primjerice osobi koja potpisuje ugovor.

Upute, obrasci, predlošci ugovora i obavijesti
Ista cijena: 1 jezik = 1 pravo korištenja
Nova verzija prijevoda u istom projektu kada je potrebna

Započnite prijevod dokumenta

Kako funkcionira – vođeno od početka do kraja

1
Navedite ključne činjenice i materijale
Slike, Word, PDF ili drugi materijali. Što su izvorni materijali kvalitetniji, to će i rezultat biti bolji.
2
Nastavite korak po korak na portalu
Odaberite svrhu, publiku, jezike i duljinu.
3
Pregledajte i odobrite tekst
Tekst vidite na svakom jeziku, uz usporedni prijevod na engleski. Ako je potrebno, prije odobrenja možete unijeti jednu ispravku.
4
Podijelite sadržaj sa svojom publikom
Dobivate poveznicu spremnu za dijeljenje i dijelite sadržaj s publikom koju odaberete.
5
Vaša poruka stiže do publike
Primatelji čitaju i slušaju sadržaj na vlastitom jeziku putem telefona ili računala.

Pogledajte ilustrirani vodič: kako započeti →

Zašto DicVerbum

Vaši vlastiti materijali kao osnova. Tekst se temelji samo na vašim informacijama – nema izmišljenog sadržaja.
Razumijete svaki jezik. Svaka jezična verzija prikazana je uz pomoćni prijevod na vašem jeziku.
Ništa se ne objavljuje bez vašeg odobrenja. Svaki jezik zasebno pregledavate i odobravate prije izrade.
Vaše slike na pravom mjestu. Za svaki odlomak odabirete sliku koja se prikazuje upravo tijekom tog govora.
Otvara se odmah. Primatelji otvaraju prezentaciju putem poveznice na svom telefonu – bez aplikacije i prijave.
Trajna poveznica za dijeljenje. Poveznica radi dok je ne izbrišete.
Govor se generira glasom umjetne inteligencije i to otvoreno navodimo. Podaci se obrađuju u skladu s Općom uredbom EU-a o zaštiti podataka.

Pročitajte obavijest o privatnosti

Paketi prava korištenja

Odaberite odgovarajući broj prava korištenja.

Jedno pravo korištenja odgovara jednom jeziku. Kupljena prava korištenja ostaju dostupna za kasnije radove. Projekt možete pokrenuti besplatno – prava korištenja potrebna su tek kada započnete rad. Možete zatražiti i demonstraciju.

Cijena po jeziku ovisi o veličini paketa.

Platite samo jezike koje odaberete
Započnite besplatno – platite tek kada započnete rad
Usluga na engleskom, finskom i švedskom jeziku

Pogledajte naš cjenik. Registracija je besplatna.

Prijavite se u korisnički portal Zatražite demonstraciju