Une communication claire rassemble les équipes.

Traduisez en 34 langues. Chacun l’écoute et le lit dans sa propre langue.

Utilisez DicVerbum pour traduire, par exemple, l’intégration, les instructions de travail et de sécurité, les annonces, les présentations ainsi que les informations destinées aux clients et aux résidents – quel que soit le contenu à traduire, DicVerbum s’en charge. Commencez à partir d’un texte final traduit mot à mot, ou à partir de mots-clés, de documents PDF et Word et d’images que DicVerbum transforme en texte clair. Chacun écoute et lit le résultat dans sa propre langue depuis un seul lien ou code QR – vous voyez qui l’a regardé, et les destinataires peuvent poser des questions dans leur propre langue. Voir les 34 langues ↓

Demander une démonstration Se connecter au portail client

Exemple de contenu

Intégration sur le lieu de travail

▶ Écouter l’exemple

🇬🇧 anglais
🇺🇦 ukrainien
🇸🇦 arabe

Dans la langue de chacun.

Ce que fait DicVerbum

Traduction en 34 langues

Votre contenu est traduit dans les langues de votre choix. Pour chaque version linguistique, vous voyez une traduction d’appui dans votre propre langue et vous la validez vous-même avant son utilisation.

Voix, texte et images

Chaque langue devient une présentation dans laquelle le texte est lu à voix haute et vos propres images apparaissent au niveau du paragraphe correspondant.

Votre propre texte, mot à mot

Si vous disposez d’un texte finalisé, il est traduit et lu tel quel. Sinon, DicVerbum rédige un texte clair à partir des informations que vous fournissez – rien n’est inventé.

Un lien et un code QR

Toutes les langues dans un même lien. Les destinataires choisissent leur langue et ouvrent la présentation sur un téléphone ou un ordinateur, sans application ni connexion.

Confirmations et questions

Voyez combien de fois la présentation a été ouverte et qui a confirmé l’avoir regardée. Les destinataires peuvent poser des questions dans leur propre langue, et la question vous est traduite.

Traduction de documents Word

Traduisez des instructions, des formulaires et des modèles de contrats dans jusqu’à 34 langues, tout en préservant la mise en page. 1 langue = 1 droit d’utilisation.

34 langues

Choisissez une ou plusieurs langues pour votre présentation : chaque langue utilise un droit d’utilisation. Votre contenu source peut être dans l’une de ces langues, et ces mêmes langues sont disponibles pour la traduction de documents Word.

Le même message. Dans la langue de chacun.

Un nouvel employé commence. Le lieu de travail change. Une instruction est mise à jour. Transformez les informations importantes en une présentation claire, consultable dans un navigateur, dans la langue du destinataire – sous forme de texte, d’images et de voix.

Intégration et sécurité au travail

Assurez-vous qu’un nouvel employé comprend les pratiques du lieu de travail et les consignes de sécurité avant sa première prise de poste.

Nettoyage et services aux bâtiments

Expliquez clairement à chaque membre de l’équipe les consignes propres au site, l’utilisation des produits chimiques et les exigences de qualité.

Chantiers de construction

Transformez l’accueil sécurité sur le chantier en une présentation orale que les employés des sous-traitants peuvent également consulter sur leur téléphone.

Services de soins et de santé

Facilitez l’intégration du personnel recruté à l’international et fournissez aux clients des conseils généraux dans leur propre langue.

Municipalités et services d’intégration

Expliquez les services, les obligations et la manière de se préparer aux rendez-vous dans la langue du résident.

Sociétés de logement et gestionnaires immobiliers

Informez les résidents des calendriers de rénovation, des interruptions d’eau et des itinéraires d’accès dans leur propre langue.

En vertu de l’article 14 de la loi finlandaise sur la sécurité et la santé au travail, les employés doivent recevoir des instructions et des conseils qu’ils peuvent comprendre et assimiler. DicVerbum vous aide à les fournir dans leur propre langue.

Vous vérifiez et approuvez le contenu. Les destinataires ouvrent la présentation à partir d’un lien sur un ordinateur ou un téléphone.

Créez votre propre présentation

Des solutions pour de nombreux secteurs

Et pour tout lieu de travail où plusieurs langues sont parlées.

Nouveau

Traduction de documents

Traduisez un document Word (DOCX) dans jusqu’à 34 langues. La mise en page est conservée, vous vérifiez la traduction avant utilisation et vous pouvez enregistrer à qui vous l’avez remis – par exemple la personne qui signe un contrat.

Instructions, formulaires, modèles de contrats et annonces
Même tarif : 1 langue = 1 droit d’utilisation
Une nouvelle version de traduction dans le même projet lorsque nécessaire

Commencer une traduction de document

Comment cela fonctionne – un accompagnement du début à la fin

1
Fournissez les informations et le matériel essentiels
Images, Word, PDF ou autre matériel. Plus les documents sources sont de qualité, meilleur sera le résultat.
2
Avancez étape par étape dans le portail
Choisissez l’objectif, le public, les langues et la durée.
3
Vérifiez et approuvez le texte
Vous voyez le texte dans chaque langue, accompagné d’une traduction d’aide en anglais. Si nécessaire, vous pouvez effectuer une correction avant l’approbation.
4
Partagez avec votre public
Vous recevez un lien de partage prêt à l’emploi et partagez le contenu avec le public de votre choix.
5
Votre message atteint son public
Les destinataires lisent et écoutent le contenu dans leur propre langue sur leur téléphone ou leur ordinateur.

Voir le guide illustré : comment commencer →

Pourquoi DicVerbum

Votre propre matériel comme base. Le texte repose uniquement sur vos informations – aucun contenu inventé.
Vous comprenez toutes les langues. Chaque version linguistique est affichée à côté d’une traduction d’assistance dans votre propre langue.
Rien n’est publié sans votre approbation. Vous vérifiez et approuvez chaque langue séparément avant la production.
Vos propres images au bon endroit. Vous choisissez une image pour chaque paragraphe, et celle-ci s’affiche pendant le discours correspondant.
S’ouvre instantanément. Les destinataires ouvrent la présentation à partir d’un lien sur leur téléphone – sans application ni connexion.
Lien de partage permanent. Le lien reste actif jusqu’à ce que vous le supprimiez.
Le discours est généré par une voix d’IA, et nous le signalons ouvertement. Les données sont traitées conformément au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne.

Lire l’avis de confidentialité

Forfaits de droits d’utilisation

Choisissez le nombre de droits d’utilisation adapté à vos besoins.

Un droit d’utilisation correspond à une langue. Les droits d’utilisation achetés restent disponibles pour des travaux ultérieurs. Vous pouvez commencer un projet gratuitement – les droits d’utilisation ne sont nécessaires qu’au début du travail. Vous pouvez également demander une démonstration.

Le prix par langue dépend de la taille du forfait.

Payez uniquement pour les langues que vous choisissez
Commencez gratuitement – payez uniquement lorsque vous commencez le travail
Service en anglais, finnois et suédois

Consultez notre liste de prix. L’inscription est gratuite.

Se connecter au portail client Demander une démonstration