Tradução para 34 idiomas
O seu material é traduzido para os idiomas que escolher. Ao lado de cada versão linguística, vê uma tradução de apoio no seu próprio idioma e aprova-a antes da utilização.
Uma comunicação clara une o local de trabalho.
Traduza para 34 idiomas. Todos ouvem e leem no seu próprio idioma.
Utilize a DicVerbum para traduzir, por exemplo, conteúdos de integração, instruções de trabalho e de segurança, anúncios, apresentações e informações para clientes e residentes – seja o que for que precise de traduzir, a DicVerbum traduz. Comece com um texto finalizado, traduzido palavra por palavra, ou com palavras-chave, materiais em PDF e Word e imagens, que a DicVerbum transforma num texto claro. Todos ouvem e leem o resultado no seu próprio idioma através de um único link ou código QR – o utilizador vê quem o visualizou e os destinatários podem fazer perguntas no seu próprio idioma. Veja os 34 idiomas ↓
Exemplo de conteúdo
Integração no local de trabalho
▶ Ouvir o exemplo
- 🇬🇧 Inglês
- 🇺🇦 Ucraniano
- 🇸🇦 Árabe
No idioma de cada pessoa.
O que faz a DicVerbum
Voz, texto e imagens
Cada idioma transforma-se numa apresentação em que o texto é lido em voz alta e as suas próprias imagens aparecem junto ao parágrafo correspondente.
O seu próprio texto, palavra por palavra
Se tiver um texto finalizado, este é traduzido e lido tal como está. Caso contrário, a DicVerbum redige um texto claro a partir das informações que fornece – nada é inventado.
Um link e um código QR
Todos os idiomas no mesmo link. Os destinatários escolhem o seu idioma e abrem a apresentação no telemóvel ou no computador, sem aplicação e sem iniciar sessão.
Confirmações e perguntas
Veja quantas vezes a apresentação foi aberta e quem confirmou que a viu. Os destinatários podem fazer perguntas no seu próprio idioma, e a pergunta é traduzida para si.
Tradução de documentos Word
Traduza instruções, formulários e modelos de contratos para até 34 idiomas, mantendo o esquema gráfico. 1 idioma = 1 direito de utilização.
34 idiomas
Escolha um ou mais idiomas para a sua apresentação – cada idioma utiliza um direito de utilização. O seu material de origem pode estar em qualquer um destes idiomas e os mesmos idiomas estão disponíveis para a tradução de documentos Word.
- Árabeالعربية
- BúlgaroБългарски
- Chinês中文
- CroataHrvatski
- ChecoČeština
- DinamarquêsDansk
- NeerlandêsNederlands
- Inglês
- EstónioEesti
- Filipino
- FinlandêsSuomi
- FrancêsFrançais
- AlemãoDeutsch
- GregoΕλληνικά
- Hindiहिन्दी
- IndonésioBahasa Indonesia
- ItalianoItaliano
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- LetãoLatviešu
- LituanoLietuvių
- MalaioBahasa Melayu
- PolacoPolski
- PortuguêsPortuguês
- RomenoRomână
- RussoРусский
- EslovacoSlovenčina
- EspanholEspañol
- SuecoSvenska
- Tâmilதமிழ்
- Tailandêsไทย
- TurcoTürkçe
- UcranianoУкраїнська
- VietnamitaTiếng Việt
A mesma mensagem. Na língua de cada pessoa.
Começa um novo colaborador. O local de trabalho muda. Uma instrução é atualizada. Transforme informação importante numa apresentação clara para navegador, na língua do destinatário — em texto, imagens e voz.
Integração e segurança no trabalho
Certifique-se de que um novo colaborador compreende as práticas do local de trabalho e as instruções de segurança antes do primeiro turno.
Serviços de limpeza e gestão de instalações
Explique claramente a cada membro da equipa as instruções específicas do local, a utilização de produtos químicos e os requisitos de qualidade.
Estaleiros de construção
Transforme a apresentação inicial do estaleiro numa apresentação com voz que os trabalhadores dos subempreiteiros também possam ver nos seus telemóveis.
Serviços de assistência e saúde
Apoie a integração de profissionais recrutados internacionalmente e forneça aos clientes orientações gerais na sua própria língua.
Municípios e serviços de integração
Explique os serviços, as obrigações e como se preparar para as marcações na própria língua do residente.
Empresas de habitação e gestores de imóveis
Informe os residentes sobre os calendários das obras de renovação, os cortes de água e os acessos na sua própria língua.
Nos termos da secção 14 da Lei Finlandesa de Segurança e Saúde no Trabalho, os trabalhadores devem receber instruções e orientações que consigam compreender e assimilar. A DicVerbum ajuda-o a fornecê-las na sua própria língua.
Revê e aprova o conteúdo. Os destinatários abrem a apresentação através de uma ligação num computador ou telemóvel.
Crie a sua própria apresentaçãoSoluções para muitos setores
E para todos os locais de trabalho onde se falam várias línguas.
- ServiçosRegras de atendimento ao cliente para trabalhadores sazonais▶ Ouça o exemplo
- CuidadosInstruções sobre medicação e higiene das mãos para profissionais de assistência▶ Ouça o exemplo
- ConstruçãoApresentação inicial do estaleiro e proteção contra quedas para subempreiteiros▶ Ouça o exemplo
- IndústriaInstruções de operação e segurança das máquinas na linha de produção▶ Ouça o exemplo
- LogísticaSegurança na utilização de empilhadores e regras das zonas de carga▶ Ouvir o exemplo
- Comércio a retalhoIntegração sobre caixas e reposição de prateleiras▶ Ouvir o exemplo
- RestaurantesAlergénios, autocontrolo e higiene na cozinha▶ Ouvir o exemplo
- Setor públicoAvisos aos residentes sobre serviços e marcações▶ Ouvir o exemplo
- TurismoGuia do hotel para hóspedes: números de emergência, farmácia mais próxima e horários do pequeno-almoço▶ Ouvir o exemplo
Novo
Tradução de documentos
Traduza um documento Word (DOCX) para até 34 idiomas. O formato é preservado, pode rever a tradução antes de a utilizar e registar a quem a entregou – por exemplo, à pessoa que assina um contrato.
- Instruções, formulários, modelos de contratos e avisos
- O mesmo preço: 1 idioma = 1 direito de utilização
- Uma nova versão da tradução no mesmo projeto, quando necessário
Como funciona – acompanhamento do início ao fim
- 1
Forneça os factos e materiais essenciais
Imagens, Word, PDF ou outro material. Quanto melhor for o material de origem, melhor será o resultado.
- 2
Avance passo a passo no portal
Escolha o objetivo, o público, os idiomas e a duração.
- 3
Reveja e aprove o texto
Veja o texto em todos os idiomas, com uma tradução de apoio em inglês ao lado. Se necessário, pode fazer uma correção antes da aprovação.
- 4
Partilhe com o seu público
Receberá uma ligação de partilha pronta e poderá partilhar o conteúdo com o público que escolher.
- 5
A sua mensagem chega ao público
Os destinatários leem e ouvem o conteúdo no seu próprio idioma, num telemóvel ou computador.
Porquê a DicVerbum
- O seu próprio material como base. O texto baseia-se apenas nas suas informações – não há conteúdo inventado.
- Compreende todos os idiomas. Cada versão linguística é apresentada ao lado de uma tradução de apoio no seu próprio idioma.
- Nada é publicado sem a sua aprovação. Analisa e aprova cada idioma separadamente antes da produção.
- As suas próprias imagens no lugar certo. Escolhe uma imagem para cada parágrafo, que é apresentada durante exatamente essa parte do discurso.
- Abre instantaneamente. Os destinatários abrem a apresentação através de uma ligação no telemóvel – sem aplicação e sem iniciar sessão.
- Ligação de partilha permanente. A ligação funciona até a eliminar.
- A voz é gerada por inteligência artificial, e afirmamo-lo abertamente. Os dados são tratados em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE.
Pacotes de direitos de utilização
Escolha o número certo de direitos de utilização.
Um direito de utilização corresponde a um idioma. Os direitos de utilização adquiridos permanecem disponíveis para trabalhos futuros. Pode iniciar um projeto gratuitamente – os direitos de utilização só são necessários quando inicia o trabalho. Também pode solicitar uma demonstração.
O preço por idioma depende do tamanho do pacote.
- Pague apenas pelos idiomas que escolher
- Comece gratuitamente – pague apenas quando iniciar o trabalho
- Serviço em inglês, finlandês e sueco
Consulte a nossa lista de preços. O registo é gratuito.