Primeiros passos – do registo à apresentação concluída

Todo o processo decorre no portal do cliente. Pode iniciar um projeto gratuitamente; os direitos de utilização só são necessários quando inicia o trabalho.

1. 1Criar uma conta

   Registe-se com o seu endereço de e-mail e confirme-o através da ligação no e-mail. Depois, inicie sessão no portal.

2. 2Iniciar um projeto

   Dê um nome ao projeto e escolha se pretende criar uma apresentação (integração, formação, instruções) ou uma tradução de documento.

3. 3Concluir as etapas – gratuitamente

   Descreva o objetivo e o público, adicione material (texto, Word, PDF, imagens) e escolha os idiomas. Um melhor material proporciona um melhor resultado.

4. 4Comprar direitos de utilização

   Antes de o trabalho começar, o portal mostra quantos direitos necessita. Se não tiver direitos suficientes, compre a quantidade necessária ou um pacote. Receberá uma fatura por email e deverá pagá-la por transferência bancária. Os créditos são adicionados assim que o pagamento for recebido.

5. 5Reveja e aprove

   Comece o trabalho. Verá o texto em cada idioma, com uma tradução de apoio no seu próprio idioma ao lado. Pode fazer uma pequena correção por idioma e aprovar os textos.

6. 6Partilhe a apresentação concluída

   Encomende a apresentação e reveja-a. Receberá uma ligação permanente de partilha, que o destinatário poderá abrir num telemóvel ou computador. A tradução do documento é descarregada como ficheiro Word.