Aviso de privacidade
Atualizado em 8 de outubro de 2026
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão finlandesa (dicverbum.fi).
Responsável pelo tratamento
Rujos-studiot Oy (serviço DicVerbum), número de identificação de empresa 3654380-8, Vasavägen, 64610 Närpes, Finlândia. Contacto para questões de proteção de dados: info@rujos.fi.
Que dados tratamos
- Dados dos utilizadores do portal do cliente: nome, endereço de e-mail, organização e dados relacionados com o início de sessão.
- Material carregado pelo cliente no portal e conteúdos produzidos a partir dele (textos, imagens, voz e ligações de partilha).
- Dados relativos aos direitos de utilização e às compras, bem como dados de faturação: nome, número de identificação de empresa (no caso das empresas), morada de faturação e e-mail para a fatura.
- Dados dos destinatários das apresentações quando o remetente utiliza uma ligação comum: dados de visualização anónimos (idioma, progresso e momento), uma confirmação facultativa com nome e perguntas facultativas com os eventuais dados de contacto fornecidos. O responsável pelo tratamento destes dados é o remetente da apresentação, e a Rujos-studiot Oy trata-os por conta do remetente.
- Registos técnicos necessários ao funcionamento e à segurança do serviço.
- Marketing dirigido a empresas: nome, cargo, e-mail profissional e organização da pessoa de contacto, bem como a indicação da origem do contacto.
- Ditado: quando é utilizada a funcionalidade de ditado do portal do cliente, a voz é convertida em texto através de um serviço de voz. O áudio não é armazenado no serviço. O texto resultante é tratado como o restante material do cliente.
Finalidades e fundamentos jurídicos
- Prestação do serviço e gestão da relação com o cliente: contrato.
- Segurança da informação, prevenção de utilizações abusivas e desenvolvimento do serviço: interesse legítimo.
- Contabilidade e outras obrigações legais: obrigação jurídica.
- Marketing dirigido a empresas, relacionado com as funções profissionais: interesse legítimo. Pode opor-se ao marketing a qualquer momento.
Origem dos dados
Dos próprios utilizadores, da organização cliente e, no caso do marketing, de fontes públicas, como os sítios Web das organizações.
Prestadores de serviços e comunicação de dados
- Alojamento: um prestador de serviços finlandês (Finlândia).
- Geração de texto, traduções e voz: fornecedores de serviços de IA e de voz (UE e Estados Unidos).
- Armazenamento e distribuição de ficheiros: um serviço de armazenamento na nuvem (UE e Estados Unidos).
- Pagamentos: as transferências bancárias são recebidas na conta bancária da Rujos-studiot Oy (banco na Finlândia). As faturas são enviadas por e-mail e os dados podem ser facultados a um gabinete de contabilidade para efeitos contabilísticos.
Os dados não são vendidos nem comunicados a terceiros para fins de marketing. Os prestadores de serviços tratam os dados apenas para prestar o serviço. Pode pedir informações mais detalhadas sobre os destinatários dos dados através de info@rujos.fi.
Transferências para fora da UE e do EEE
Alguns prestadores de serviços podem tratar dados fora da UE e do EEE, por exemplo nos Estados Unidos. As transferências são protegidas por garantias previstas no RGPD, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou o Quadro de Proteção de Dados UE–EUA (EU–U.S. Data Privacy Framework).
Inteligência artificial
A inteligência artificial pode ser utilizada em várias fases de produção na Rujos-studiot Oy, incluindo na voz e na resposta às perguntas dos destinatários com base no conteúdo da apresentação, caso em que o destinatário é informado de que a resposta provém de inteligência artificial. O serviço não toma decisões automatizadas sobre pessoas que produzam efeitos jurídicos.
Prazos de conservação
- Dados de utilizadores e clientes: durante a relação com o cliente e, posteriormente, enquanto a lei o exigir.
- Material e conteúdos produzidos: durante a relação com o cliente ou até que o cliente peça a sua eliminação.
- Ligações de partilha: a ligação mantém-se válida até que o cliente a elimine ou a relação com o cliente termine. Uma ligação eliminada não pode ser restaurada.
- Dados de visualização e confirmações das apresentações: 24 meses. Perguntas e dados de contacto dos destinatários: 12 meses.
- Documentos contabilísticos: pelos prazos exigidos pela lei finlandesa da contabilidade.
- Dados de marketing: até que se oponha ao marketing ou, no máximo, durante dois anos após o último contacto.
Cookies
A página inicial não utiliza cookies de rastreio nem de publicidade. O portal do cliente utiliza apenas cookies necessários ao início de sessão e à segurança. A página da apresentação utiliza apenas um cookie de sessão necessário e memoriza o idioma escolhido no mesmo dispositivo.
Os seus direitos
Tem o direito de aceder aos seus dados, de pedir a sua retificação ou o seu apagamento, de limitar o tratamento, de se opor ao tratamento e de receber os seus dados num formato portável. Pode opor-se sempre ao marketing direto. Pedidos: info@rujos.fi. Pode igualmente apresentar reclamação junto da autoridade finlandesa de proteção de dados (Provedor da Proteção de Dados, tietosuoja.fi).