Användarvillkor

Uppdaterad 3.10.2026

Tjänsteleverantör

Rujos-studiot Oy (tjänsten DicVerbum), FO-nummer 3654380-8, Vasavägen, 64610 Närpes, Finland. E-post: info@rujos.fi. Telefon: +358 40 480 1710 (vardagar kl. 10–17).

Tjänsten

DicVerbum är en webbtjänst där en organisation gör en talad och skriven webbpresentation av sitt eget material på valda språk samt översätter Word-dokument (DOCX). Tjänsten används i kundportalen på dicverbum.fi/portal.

Användningsrätter

Tjänsten används med köpta användningsrätter. En användningsrätt motsvarar en språkversion: en presentation eller dokumentöversättning på ett språk. En språkversion av en presentation är högst cirka 10 minuter lång.

En användningsrätt förbrukas när manuset skapas för det valda språket eller när en dokumentöversättning beställs. Portalen visar antalet rätter som förbrukas före bekräftelsen.

Köpta användningsrätter har inget sista användningsdatum.

Priser och betalning

Priserna anges i euro och inkluderar mervärdesskatt 25,5 %. Gällande prislista finns publicerad på DicVerbums webbplats (Priser) och visas i kundportalen.

Användningsrätter beställs i kundportalen. Vid betalning med faktura (banköverföring) är säljaren Rujos-studiot Oy. Fakturan skickas per e-post vid beställningen och betalningstiden är 14 dagar netto. Användningsrätterna läggs till på kundens konto när betalningen har registrerats. Banköverföring är tills vidare tillgänglig för kunder i Finland, både företag och privatpersoner. Vid försenad betalning debiteras dröjsmålsränta enligt räntelagen.

Användningsrätter kan köpas som engångsköp eller som månads- eller årsabonnemang. Abonnemanget faktureras i förskott i början av varje period, och periodens rätter läggs till när fakturan är betald. Abonnemanget kan avslutas när som helst i kundportalen: det upphör vid den pågående periodens slut och ingen ny faktura skickas. Redan erhållna rätter finns kvar. Om föregående faktura är obetald skickas ingen ny faktura och abonnemanget pausas tills fakturan är betald.

Betalning med kort och PayPal

När betalning med kort eller PayPal kan väljas i portalen hanteras beställningen av vår återförsäljare Paddle.com, som är säljare (Merchant of Record) för beställningar som betalas på detta sätt. Paddle sköter betalningen, kvittot och mervärdesskatten samt kundtjänst och återbetalningar som gäller betalningen av dessa beställningar. Mervärdesskatten bestäms enligt köparens land. Användningsrätterna läggs till på kontot så snart betalningen har bekräftats. Månads- och årsabonnemang betalas tills vidare med faktura.

Kundens ansvar

Kunden ansvarar för att den har rätt att använda materialet som laddas upp och att materialet är korrekt och aktuellt.

Texten bygger på kundens uppgifter. Kunden granskar och godkänner varje språkversion före produktion och användning och ansvarar för användningen av godkänt innehåll.

Kunden laddar inte upp onödiga personuppgifter eller olagligt innehåll.

Artificiell intelligens

Artificiell intelligens kan användas i Rujos-studiot Oy:s tjänster.

Redigering och nya versioner

Texten i varje språkversion kan redigeras en gång före godkännande, högst till en tredjedel. En ny översättningsversion av samma dokument förbrukar en ny användningsrätt.

Delningslänkar

Delningslänken till en färdig presentation gäller tills kunden raderar den. Den som har länken kan öppna presentationen. En raderad länk kan inte återställas.

Gemensam länk, kvitteringar och frågor

Kunden kan dela presentationen med en länk och QR-kod samt be mottagarna kvittera eller tillåta frågor. Kunden ansvarar för att mottagarna informeras om behandlingen av uppgifterna och att de används endast för introduktion, utbildning och kommunikation. Rujos-studiot Oy behandlar uppgifterna för kundens räkning med de lagringstider som anges i dataskyddsbeskrivningen.

Ansvarsbegränsning

Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick. Tjänsteleverantören ansvarar inte för indirekta skador eller skador som beror på användningen av innehåll som kunden godkänt. Ansvaret är begränsat till det pris kunden betalat för tjänsten i fråga. Begränsningen gäller inte uppsåt, grov vårdslöshet eller tvingande lag.

Ändringar och upphörande

Tjänsteleverantören kan utveckla tjänsten och ändra dessa villkor. Väsentliga ändringar meddelas i förväg. Kunden kan sluta använda tjänsten när som helst. Återbetalning av oanvända rätter beskrivs i återbetalningsvillkoren.

Tillämplig lag

På dessa villkor tillämpas finsk lag. Konsumenter har dessutom sina rättigheter enligt konsumentskyddslagen.

Kontakt

Frågor och respons: info@rujos.fi eller per telefon +358 40 480 1710 (vardagar kl. 10–17).