ข้อกำหนดและเงื่อนไข

อัปเดตเมื่อ 3 ตุลาคม 2026

หน้านี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีข้อความใดขัดแย้งกัน ให้ยึดฉบับภาษาฟินแลนด์ (dicverbum.fi) เป็นฉบับที่มีผลผูกพัน

ผู้ให้บริการ

Rujos-studiot Oy (บริการ DicVerbum) รหัสธุรกิจ 3654380-8 Vasavägen, 64610 Närpes ประเทศฟินแลนด์ อีเมล: info@rujos.fi โทรศัพท์: +358 40 480 1710 (จันทร์–ศุกร์ 10:00–17:00 น. ตามเวลาฟินแลนด์)

บริการ

DicVerbum เป็นบริการออนไลน์ที่ช่วยให้องค์กรสามารถเปลี่ยนเนื้อหาของตนเองให้เป็นงานนำเสนอบนเบราว์เซอร์ทั้งแบบเสียงพูดและข้อความในภาษาที่เลือก รวมถึงแปลเอกสาร Word (DOCX) การใช้บริการดำเนินการผ่านพอร์ทัลลูกค้าที่ dicverbum.fi/portal

สิทธิ์การใช้งาน

การใช้บริการต้องใช้สิทธิ์การใช้งานที่ซื้อไว้ สิทธิ์การใช้งานหนึ่งสิทธิ์เท่ากับหนึ่งเวอร์ชันภาษา กล่าวคือ งานนำเสนอหนึ่งรายการหรือการแปลเอกสารหนึ่งฉบับในหนึ่งภาษา เวอร์ชันภาษาของงานนำเสนอมีความยาวไม่เกินประมาณ 10 นาที

สิทธิ์การใช้งานจะถูกใช้เมื่อมีการสร้างบทบรรยายสำหรับภาษาที่เลือก หรือเมื่อมีการสั่งแปลเอกสาร พอร์ทัลจะแสดงจำนวนสิทธิ์ที่จะถูกใช้ก่อนที่คุณจะยืนยัน

สิทธิ์การใช้งานที่ซื้อไว้ไม่มีวันหมดอายุ

ราคาและการชำระเงิน

ราคาเป็นสกุลเงินยูโรและรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 25.5% แล้ว รายการราคาปัจจุบันเผยแพร่บนเว็บไซต์ DicVerbum (หน้าราคา) และแสดงในพอร์ทัลลูกค้า

การสั่งซื้อสิทธิ์การใช้งานดำเนินการในพอร์ทัลลูกค้า เมื่อชำระเงินด้วยใบแจ้งหนี้ (โอนเงินผ่านธนาคาร) ผู้ขายคือ Rujos-studiot Oy ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งทางอีเมลเมื่อมีการสั่งซื้อ และมีกำหนดชำระเงินภายใน 14 วัน สิทธิ์การใช้งานจะถูกเพิ่มเข้าบัญชีของลูกค้าเมื่อได้รับการชำระเงินแล้ว ปัจจุบันการโอนเงินผ่านธนาคารเปิดให้บริการสำหรับลูกค้าในประเทศฟินแลนด์ ทั้งนิติบุคคลและบุคคลธรรมดา การชำระเงินล่าช้าจะถูกคิดดอกเบี้ยผิดนัดตามกฎหมายว่าด้วยดอกเบี้ยของฟินแลนด์

สิทธิ์การใช้งานสามารถซื้อได้แบบครั้งเดียว หรือแบบสมัครสมาชิกรายเดือนหรือรายปี การสมัครสมาชิกจะออกใบแจ้งหนี้ล่วงหน้าเมื่อเริ่มต้นแต่ละรอบ และสิทธิ์การใช้งานของรอบนั้นจะถูกเพิ่มเข้าบัญชีเมื่อชำระใบแจ้งหนี้แล้ว คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อในพอร์ทัลลูกค้า โดยการสมัครสมาชิกจะสิ้นสุดเมื่อครบรอบปัจจุบัน และจะไม่มีการส่งใบแจ้งหนี้ใหม่ สิทธิ์การใช้งานที่ได้รับไปแล้วยังคงอยู่ หากใบแจ้งหนี้ก่อนหน้ายังไม่ได้ชำระ จะไม่มีการส่งใบแจ้งหนี้ใหม่ และการสมัครสมาชิกจะถูกระงับจนกว่าจะชำระเงิน

การชำระเงินด้วยบัตรและ PayPal

เมื่อพอร์ทัลเปิดให้ชำระเงินด้วยบัตรหรือ PayPal คำสั่งซื้อจะได้รับการดำเนินการโดย Paddle.com ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายออนไลน์ของเราและทำหน้าที่เป็นผู้ขาย (Merchant of Record) สำหรับคำสั่งซื้อที่ชำระด้วยวิธีนี้ Paddle ดูแลการชำระเงิน ใบเสร็จรับเงิน และภาษีมูลค่าเพิ่ม รวมถึงการบริการลูกค้าและการคืนเงินที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินของคำสั่งซื้อเหล่านี้ ภาษีมูลค่าเพิ่มจะกำหนดตามประเทศของผู้ซื้อ สิทธิ์การใช้งานจะถูกเพิ่มเข้าบัญชีทันทีที่การชำระเงินได้รับการยืนยัน ปัจจุบันการสมัครสมาชิกรายเดือนและรายปีชำระด้วยใบแจ้งหนี้

ความรับผิดชอบของลูกค้า

ลูกค้ามีหน้าที่รับผิดชอบว่าตนมีสิทธิ์ใช้เนื้อหาที่อัปโหลดเข้าสู่บริการ และเนื้อหานั้นถูกต้องและเป็นปัจจุบัน

ข้อความสุดท้ายอ้างอิงจากข้อมูลที่ลูกค้าให้ไว้ ลูกค้าตรวจสอบและอนุมัติทุกเวอร์ชันภาษาก่อนการผลิตและการนำไปใช้ และรับผิดชอบต่อการใช้เนื้อหาที่ตนอนุมัติ

ลูกค้าจะไม่อัปโหลดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นหรือเนื้อหาที่ผิดกฎหมายเข้าสู่บริการ

ปัญญาประดิษฐ์

บริการของ Rujos-studiot Oy อาจมีการใช้ปัญญาประดิษฐ์

การแก้ไขและเวอร์ชันใหม่

ข้อความของแต่ละเวอร์ชันภาษาสามารถแก้ไขได้หนึ่งครั้งก่อนการอนุมัติ ไม่เกินหนึ่งในสามของข้อความ การแปลเอกสารเดิมเป็นเวอร์ชันใหม่จะใช้สิทธิ์การใช้งานใหม่

ลิงก์สำหรับแชร์

ลิงก์สำหรับแชร์ของงานนำเสนอที่เสร็จสมบูรณ์จะใช้งานได้จนกว่าลูกค้าจะลบลิงก์นั้น ผู้ที่มีลิงก์ทุกคนสามารถเปิดงานนำเสนอได้ ลิงก์ที่ลบแล้วไม่สามารถกู้คืนได้

ลิงก์ร่วม การยืนยันการรับชม และคำถาม

ลูกค้าสามารถแชร์งานนำเสนอด้วยลิงก์เดียวและ QR code ขอให้ผู้รับยืนยันว่าได้รับชมแล้ว หรืออนุญาตให้ถามคำถามได้ ลูกค้ามีหน้าที่แจ้งให้ผู้รับทราบเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลเหล่านี้ และใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อการปฐมนิเทศ การฝึกอบรม และการสื่อสารเท่านั้น Rujos-studiot Oy ประมวลผลข้อมูลเหล่านี้ในนามของลูกค้าตามระยะเวลาการเก็บรักษาที่ระบุไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัว

ข้อจำกัดความรับผิด

บริการนี้ให้บริการตามสภาพที่เป็นอยู่ ผู้ให้บริการไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้เนื้อหาที่ลูกค้าอนุมัติแล้ว ความรับผิดของผู้ให้บริการจำกัดอยู่ไม่เกินราคาที่ลูกค้าชำระสำหรับบริการนั้น ๆ ข้อจำกัดนี้ไม่ใช้บังคับกับการกระทำโดยเจตนา ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือความรับผิดตามกฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาด

การเปลี่ยนแปลงและการสิ้นสุด

ผู้ให้บริการอาจพัฒนาบริการและเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ลูกค้าสามารถหยุดใช้บริการได้ทุกเมื่อ การคืนเงินสำหรับสิทธิ์การใช้งานที่ยังไม่ได้ใช้ระบุไว้ในนโยบายการคืนเงิน

กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายฟินแลนด์ ลูกค้าที่เป็นผู้บริโภคยังมีสิทธิ์ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคด้วย

ติดต่อ

คำถามและข้อเสนอแนะ: info@rujos.fi หรือทางโทรศัพท์ +358 40 480 1710 (จันทร์–ศุกร์ 10:00–17:00 น. ตามเวลาฟินแลนด์)