Klare Kommunikation verbindet den Arbeitsplatz.

Übersetzung in 34 Sprachen. Jeder hört und liest es in seiner eigenen Sprache.

Nutzen Sie DicVerbum, um zum Beispiel Onboarding-, Arbeits- und Sicherheitsanweisungen, Mitteilungen, Präsentationen sowie Informationen für Kunden und Bewohner zu übersetzen – ganz gleich, was Sie übersetzen müssen, DicVerbum übersetzt es. Beginnen Sie mit einem fertigen Text, der Wort für Wort übersetzt wird, oder mit Stichwörtern, PDF- und Word-Materialien sowie Bildern, aus denen DicVerbum einen klaren Text erstellt. Jeder hört und liest das Ergebnis in seiner eigenen Sprache über einen einzigen Link oder QR-Code – Sie sehen, wer es angesehen hat, und Empfänger können in ihrer eigenen Sprache Fragen stellen. Alle 34 Sprachen anzeigen ↓

Demo anfordern Im Kundenportal anmelden

Inhaltsbeispiel

Onboarding am Arbeitsplatz

▶ Beispiel anhören

🇬🇧 Englisch
🇺🇦 Ukrainisch
🇸🇦 Arabisch

In der eigenen Sprache jedes Einzelnen.

Was DicVerbum leistet

Übersetzung in 34 Sprachen

Ihre Materialien werden in die von Ihnen ausgewählten Sprachen übersetzt. Neben jeder Sprachversion sehen Sie eine Hilfsübersetzung in Ihrer eigenen Sprache und geben diese vor der Verwendung selbst frei.

Sprache, Text und Bilder

Jede Sprache wird zu einer Präsentation, in der der Text vorgelesen wird und Ihre eigenen Bilder beim passenden Absatz erscheinen.

Ihr eigener Text, Wort für Wort

Wenn Sie einen fertigen Text haben, wird er übersetzt und unverändert vorgelesen. Andernfalls erstellt DicVerbum aus den von Ihnen bereitgestellten Informationen einen klaren Text – nichts wird erfunden.

Ein Link und ein QR-Code

Alle Sprachen über denselben Link. Empfänger wählen ihre Sprache und öffnen die Präsentation auf einem Smartphone oder Computer – ohne App und ohne Anmeldung.

Bestätigungen und Fragen

Sehen Sie, wie oft die Präsentation geöffnet wurde und wer bestätigt hat, sie angesehen zu haben. Empfänger können in ihrer eigenen Sprache Fragen stellen, die für Sie übersetzt werden.

Übersetzung von Word-Dokumenten

Übersetzen Sie Anleitungen, Formulare und Vertragsvorlagen in bis zu 34 Sprachen bei beibehaltenem Layout. 1 Sprache = 1 Nutzungsrecht.

34 Sprachen

Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen für Ihre Präsentation – jede Sprache benötigt ein Nutzungsrecht. Ihr Ausgangsmaterial kann in jeder dieser Sprachen verfasst sein, und dieselben Sprachen stehen auch für die Übersetzung von Word-Dokumenten zur Verfügung.

Dieselbe Botschaft. In der eigenen Sprache aller.

Eine neue Mitarbeiterin oder ein neuer Mitarbeiter beginnt. Der Arbeitsort ändert sich. Eine Anweisung wird aktualisiert. Machen Sie wichtige Informationen als klare Browser-Präsentation in der eigenen Sprache der Empfänger verfügbar – als Text, Bilder und Sprache.

Onboarding und Arbeitssicherheit

Stellen Sie sicher, dass neue Mitarbeitende die Arbeitsabläufe und Sicherheitsanweisungen vor der ersten Schicht verstehen.

Reinigungs- und Gebäudedienstleistungen

Erklären Sie standortspezifische Anweisungen, den Umgang mit Chemikalien und Qualitätsanforderungen jedem Teammitglied verständlich.

Baustellen

Machen Sie die Einweisung auf der Baustelle zu einer gesprochenen Präsentation, die sich auch die Mitarbeitenden von Subunternehmen auf ihrem Handy ansehen können.

Pflege- und Gesundheitsdienste

Unterstützen Sie das Onboarding international angeworbener Mitarbeitender und geben Sie Kundinnen und Kunden allgemeine Hinweise in ihrer eigenen Sprache.

Kommunen und Integrationsdienste

Erklären Sie Dienstleistungen und Pflichten und zeigen Sie, wie man sich auf Termine vorbereitet – in der eigenen Sprache der Bewohnerinnen und Bewohner.

Wohnungsunternehmen und Immobilienverwaltungen

Informieren Sie Bewohnerinnen und Bewohner in ihrer eigenen Sprache über Renovierungspläne, Wasserunterbrechungen und Zugangswege.

Gemäß Abschnitt 14 des finnischen Arbeitsschutzgesetzes müssen Beschäftigte Anweisungen und Unterweisungen erhalten, die sie verstehen und aufnehmen können. DicVerbum unterstützt Sie dabei, dies in ihrer eigenen Sprache zu ermöglichen.

Sie prüfen und genehmigen die Inhalte. Die Empfängerinnen und Empfänger öffnen die Präsentation über einen Link auf einem Computer oder Smartphone.

Erstellen Sie Ihre eigene Präsentation

Lösungen für viele Branchen

Und für jeden Arbeitsplatz, an dem mehrere Sprachen gesprochen werden.

Neu

Dokumentübersetzung

Übersetzen Sie ein Word-Dokument (DOCX) in bis zu 34 Sprachen. Das Layout bleibt erhalten, Sie prüfen die Übersetzung vor der Verwendung und können dokumentieren, wem Sie sie ausgehändigt haben – zum Beispiel der Person, die einen Vertrag unterzeichnet.

Anleitungen, Formulare, Vertragsvorlagen und Mitteilungen
Gleicher Preis: 1 Sprache = 1 Nutzungsrecht
Bei Bedarf eine neue Übersetzungsversion im selben Projekt

Dokumentübersetzung starten

So funktioniert es – von Anfang bis Ende begleitet

1
Stellen Sie die wichtigsten Fakten und Materialien bereit
Bilder, Word-, PDF- oder andere Materialien. Je besser das Ausgangsmaterial, desto besser das Ergebnis.
2
Gehen Sie im Portal Schritt für Schritt vor
Wählen Sie Zweck, Zielgruppe, Sprachen und Länge aus.
3
Prüfen und genehmigen Sie den Text
Sie sehen den Text in jeder Sprache, daneben eine englische Hilfsübersetzung. Bei Bedarf können Sie vor der Genehmigung eine Korrektur vornehmen.
4
Teilen Sie die Inhalte mit Ihrer Zielgruppe
Sie erhalten einen fertigen Freigabelink und teilen die Inhalte mit der von Ihnen ausgewählten Zielgruppe.
5
Ihre Botschaft erreicht ihre Zielgruppe
Die Empfänger lesen und hören die Inhalte auf ihrem Smartphone oder Computer in ihrer eigenen Sprache.

Zum illustrierten Leitfaden: So legen Sie los →

Warum DicVerbum

Ihre eigenen Materialien als Grundlage. Der Text basiert ausschließlich auf Ihren Informationen – es werden keine Inhalte erfunden.
Sie verstehen jede Sprache. Jede Sprachversion wird neben einer unterstützenden Übersetzung in Ihrer eigenen Sprache angezeigt.
Nichts wird ohne Ihre Zustimmung veröffentlicht. Sie prüfen und genehmigen jede Sprache separat, bevor sie produziert wird.
Ihre eigenen Bilder an der richtigen Stelle. Sie wählen für jeden Absatz ein Bild aus, das während genau dieser Sprachaufnahme angezeigt wird.
Sofort geöffnet. Die Empfänger öffnen die Präsentation über einen Link auf ihrem Smartphone – ohne App und ohne Anmeldung.
Dauerhafter Freigabelink. Der Link funktioniert, bis Sie ihn löschen.
Die Sprachaufnahme wird mit einer KI-Stimme erstellt, und wir weisen offen darauf hin. Die Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU verarbeitet.

Datenschutzhinweis lesen

Nutzungspakete

Wählen Sie die passende Anzahl an Nutzungsrechten.

Ein Nutzungsrecht entspricht einer Sprache. Gekaufte Nutzungsrechte bleiben für spätere Arbeiten verfügbar. Sie können ein Projekt kostenlos starten – Nutzungsrechte werden erst benötigt, wenn Sie mit der Arbeit beginnen. Sie können auch eine Demo anfordern.

Der Preis pro Sprache hängt von der Paketgröße ab.

Zahlen Sie nur für die von Ihnen ausgewählten Sprachen
Kostenlos starten – erst bei Arbeitsbeginn zahlen
Service auf Englisch, Finnisch und Schwedisch

Siehe unsere Preisliste. Die Registrierung ist kostenlos.

Im Kundenportal anmelden Demo anfordern